1
00:00:27,800 --> 00:00:29,592
نحن أيضا استراتيجية هنا.
2
00:00:29,717 --> 00:00:30,717
يتمسك.
3
00:00:31,677 --> 00:00:32,726
اذهب مرة أخرى.
4
00:00:34,251 --> 00:00:35,851
إنه في غرفة الغسيل
5
00:00:37,718 --> 00:00:41,125
لن أجلس هنا وأشاهد
بينما تطلق النار على الرجل.
6
00:00:41,250 --> 00:00:43,230
أنت لست في كندا بعد الآن.
7
00:00:43,355 --> 00:00:47,359
ليس لديك سلطة هنا. هذا هو
عملية إدارة مكافحة المخدرات. لا تهب لدغتي.
8
00:00:56,963 --> 00:00:58,660
<ط> اذهب مرة أخرى. أين ريردون؟
9
00:00:58,785 --> 00:01:00,045
إنه في غرفة الغسيل.
10
00:01:00,805 --> 00:01:03,757
اجلس جيدًا. علينا أن ننتظر
من أجل استبدال الأموال.
11
00:01:06,770 --> 00:01:09,471
عندما يأخذ ريردون كيس المال،
سوف نلقي القبض عليه.
12
00:01:09,795 --> 00:01:11,264
لن يتم إطلاق النار على أحد.
13
00:01:26,107 --> 00:01:28,941
الاستيلاء على حقيبتك. نحن نغادر.
قل لي أين أنت.
14
00:01:29,066 --> 00:01:30,984
ستيلا، علينا أن نذهب.
15
00:01:34,580 --> 00:01:37,691
ادارة تطبيق الأدوية بالأمم المتحدة! عد إلى الغرفة الآن.
العودة إلى الغرفة!
16
00:01:37,816 --> 00:01:39,860
- ماذا يحدث؟!
- اسكت! اسكت!
17
00:01:39,985 --> 00:01:41,586
- أين زوجي؟
- اسكت!
18
00:02:06,279 --> 00:02:09,114
خذ المال واذهب
وأنا سأدفع الفاتورة، حسنًا؟
19
00:02:09,304 --> 00:02:10,824
خذ المال واذهب؟
20
00:02:12,112 --> 00:02:13,326
هل هذه هي الإشارة؟
21
00:02:14,357 --> 00:02:17,038
- لتخرجني؟
- ما الذي تتحدث عنه؟
22
00:02:18,790 --> 00:02:19,875
لقد أعددتني.
23
00:02:22,169 --> 00:02:23,587
ماذا تقول؟
24
00:02:26,410 --> 00:02:30,218
أنت تكذب علي مرة أخرى، سأفعل
أطلق النار عليك في المكان الذي تجلس فيه.
25
00:02:36,665 --> 00:02:38,018
أنا آسف يا جيم.
26
00:02:38,397 --> 00:02:39,936
لقد أجبروني على القيام بذلك.
27
00:02:40,428 --> 00:02:42,522
إنه على الطاولة. يجب أن تتحرك.
28
00:02:43,434 --> 00:02:46,534
نحن ننتظر التبادل.
عليه أن يأخذ المال.
29
00:02:48,660 --> 00:02:50,363
أنت رجل ميت، أنت تعرف ذلك.
30
00:02:53,081 --> 00:02:56,995
لا تفعل أي شيء غبي، حسنا؟
الجميع هنا مسلحون.
31
00:02:57,627 --> 00:02:59,289
عليك فقط البقاء هادئا.
32
00:03:00,547 --> 00:03:03,453
لن أتسبب في مقتل نفسي
أكثر من بضع مئات من الجنيهات من الحشائش.
33
00:03:03,578 --> 00:03:06,128
أنا أسلم نفسي،
هل تفهمني؟
34
00:03:11,543 --> 00:03:13,143
أنا أتخلى عن البندقية.
35
00:03:13,713 --> 00:03:15,454
- بندقية!
- انتظر!
36
00:03:15,579 --> 00:03:16,556
انزل!
37
00:03:36,525 --> 00:03:38,652
<ط> وكيل أسفل! الوكيل معطل!
38
00:03:39,182 --> 00:03:40,205
انتظر هنا.
39
00:03:46,095 --> 00:03:47,003
يتمسك!
40
00:04:02,979 --> 00:04:04,688
لقد حصلنا عليه! إنه في الزقاق!
41
00:04:05,000 --> 00:04:06,856
<ط> حصلت عليه! إنه في الزقاق!
42
00:04:15,397 --> 00:04:16,546
ما هذا؟
43
00:04:17,793 --> 00:04:19,892
- رقم هاتف والدك على هذا؟
- لا تجيب.
44
00:04:20,017 --> 00:04:23,373
أود التحدث إلى محام. نحن
الحق في التحدث معه.
45
00:04:23,541 --> 00:04:24,591
اسكت.
46
00:04:25,278 --> 00:04:26,345
غوفر ستة.
47
00:04:27,770 --> 00:04:29,949
<ط> ريردون أسفل. لقد مات.
48
00:04:30,650 --> 00:04:31,464
اذهب مرة أخرى.
49
00:04:31,632 --> 00:04:33,633
تم إطلاق النار على ريردون وقتله.
50
00:04:34,594 --> 00:04:37,673
- سأقتلك!
- اهدأ!
51
00:04:53,533 --> 00:04:54,529
هذا ليس هو.
52
00:04:56,019 --> 00:04:57,115
هذا ليس ريردون.
53
00:04:57,714 --> 00:05:00,066
يسوع المسيح.
أحضر الكلاب إلى هنا.
54
00:05:00,191 --> 00:05:01,240
نعم يا سيدي.
55
00:05:01,777 --> 00:05:05,627
هذا ليس هو. إنه بعض الزبال.
من الأفضل أن تخرج من هنا.
56
00:05:15,855 --> 00:05:18,155
من سمح لهذا الأحمق بالدخول إلى الزقاق؟
57
00:05:36,009 --> 00:05:39,163
آسف للاتصال في وقت متأخر جدا.
إنه المفتش سبالدينج في فانكوفر.
58
00:05:39,288 --> 00:05:40,755
الساعة 11:00 مساءً بتوقيتنا.
59
00:05:41,639 --> 00:05:43,933
لدي حالة عاجلة هنا.
60
00:05:44,058 --> 00:05:47,812
تم العثور على الخلد الأمريكي للتو
قُتل في غرفته بالفندق.
61
00:05:47,937 --> 00:05:50,397
أنا أتطلع إليك
لبعض الاتجاه.
62
00:05:50,522 --> 00:05:53,522
إذا أمكنك معاودة الاتصال بي في أسرع وقت ممكن،
سأملأك.
63
00:05:58,947 --> 00:06:01,147
جريمة قتل من فضلك. المحقق اوجاوا.
64
00:06:03,618 --> 00:06:05,283
قفل الطابق الثامن.
65
00:06:05,408 --> 00:06:08,080
أحتاج إلى غرفة لاستخدامها
كمركز قيادة على الفور.
66
00:06:08,205 --> 00:06:10,855
أخبر موظفيك
لا أحد يتحدث إلى الصحافة.
67
00:06:22,964 --> 00:06:26,602
لا أريدك أن تتحدث مع
أي شخص، إلا إذا أعطيتك الموافقة.
68
00:06:26,727 --> 00:06:29,027
سنتحدث عن هذا لاحقا. مارتن؟
69
00:06:30,546 --> 00:06:32,392
نحن بحاجة للسيطرة على التحقيق
70
00:06:32,517 --> 00:06:35,330
وأي معلومات قادمة
للخروج منه، بدءا منها.
71
00:06:35,455 --> 00:06:38,675
جريمة قتل في طريقهم. سوف يحبسون
المشهد. سنكون فوق أكتافهم.
72
00:06:39,184 --> 00:06:41,719
- سوف يريدون التحدث معها.
- لن يحدث ذلك.
73
00:06:42,140 --> 00:06:44,890
سوف نلعب على المستوى الوطني
بطاقة الأمان.
74
00:06:46,366 --> 00:06:50,370
اصطحبها إلى الغرفة. اريد
مقابلتها قبل أن يفعل أي شخص آخر.
75
00:06:51,370 --> 00:06:54,816
تخفيفها بالنسبة لي. بدون
تخويفها، افعل ما عليك.
76
00:06:55,899 --> 00:06:59,154
حسنًا، هذه جريمة قتل. انتظر
لهذا حتى نلقي نظرة.
77
00:06:59,491 --> 00:07:01,091
خذها إلى الطريق الخلفي.
78
00:07:03,639 --> 00:07:06,089
المحقق اوجاوا.
شكرا لحضوركم.
79
00:07:07,162 --> 00:07:08,427
الحق بهذه الطريقة.
80
00:07:08,552 --> 00:07:10,449
لقد تم نشرنا مؤقتًا هنا.
81
00:07:10,574 --> 00:07:13,721
اسمه ريتشارد رودين.
إنه نائب مدير CSIS.
82
00:07:13,846 --> 00:07:15,824
لقد قمنا بالمراقبة عليه
بضعة أسابيع.
83
00:07:15,949 --> 00:07:18,238
لقد كان يعمل كخلد
للأميركيين.
84
00:07:18,363 --> 00:07:20,512
- وهو عميل أمريكي؟
- صحيح.
85
00:07:20,637 --> 00:07:22,250
أنت تجذبني إلى هذا، لماذا؟
86
00:07:22,375 --> 00:07:24,994
لا أستطيع التحقيق في الأمر بنفسي.
أحتاج إلى شخص يمكنني الوثوق به.
87
00:07:25,119 --> 00:07:26,761
أنت لا تثق بشعبك؟
88
00:07:26,886 --> 00:07:29,175
أنا بحاجة إلى الإدراك
من الموضوعية.
89
00:07:29,300 --> 00:07:30,839
شكرا لكونك صريحا جدا.
90
00:07:30,964 --> 00:07:33,909
أي أسئلة تأتي إليك من
الأمريكان، ضعوهم عليّ أولاً.
91
00:07:34,034 --> 00:07:37,634
أنت تدير التحقيق.
سوف أتحكم في تدفق المعلومات.
92
00:07:49,262 --> 00:07:51,394
عليك أن تعدني
الكشف الكامل.
93
00:07:51,519 --> 00:07:53,580
أريد أن أسمع
عن كل ما حصلت عليه.
94
00:07:53,705 --> 00:07:56,205
- لا يوجد بطانة سوداء.
- كل ما تحتاجه.
95
00:07:57,678 --> 00:07:59,047
اتصل بي على هذا الرقم.
96
00:08:00,130 --> 00:08:01,818
إذن كيف سمعت عن هذا؟
97
00:08:01,943 --> 00:08:05,947
كان لدينا سلك في الغرفة. سأفعل
تأكد من حصولك على نسخة من الأشرطة.
98
00:08:06,355 --> 00:08:08,524
حسنًا. اسمحوا لي أن ندخل في ذلك.
99
00:08:13,629 --> 00:08:15,378
دعونا نزيل أرضيته.
100
00:08:15,503 --> 00:08:18,953
تأكد من أن الإدارة تعرف
سنكون هنا لفترة من الوقت.
101
00:08:33,672 --> 00:08:36,216
- يرجى ترك رسالة.
- تيد، هذه ماري.
102
00:08:36,341 --> 00:08:38,949
أحتاج أن أسمع منك على الفور.
لدينا حالة هنا.
103
00:08:39,074 --> 00:08:41,262
لقد قُتل للتو الخلد الأمريكي.
104
00:08:41,387 --> 00:08:43,887
ديك رويدين مات
لذا عد إلي.
105
00:08:48,984 --> 00:08:50,233
كيف حالك؟
106
00:08:52,915 --> 00:08:56,825
إسمع، أبقي فمك مغلقاً
بشأن أن السلاح تم تزويره،
107
00:08:57,042 --> 00:08:59,092
سوف أتأكد من حصولك على استراحة.
108
00:09:00,733 --> 00:09:02,783
من هو الوكيل المسؤول هنا؟
109
00:09:03,054 --> 00:09:05,304
هذا سيكون أنا - جورج ويليامز.
110
00:09:06,390 --> 00:09:08,990
كارل ويذرز، مكتب التحقيقات الفيدرالي.
ما هو الوضع؟
111
00:09:09,381 --> 00:09:12,757
لدينا قتيلان. وكيلنا هنا
ومدني في الزقاق.
112
00:09:12,882 --> 00:09:14,882
هل يمكنك أن تخبرني ماذا حدث؟
113
00:09:15,468 --> 00:09:17,601
لقد كان الوضع تحت السيطرة،
114
00:09:17,802 --> 00:09:21,578
على هدف كندي، فانكوفر
زعيم المخدرات، إسمه جيمي ريردون.
115
00:09:21,703 --> 00:09:25,653
الآن، كان هنا في الأسفل، يلتقط
دفعة نقدية من المخبر لدينا.
116
00:09:25,889 --> 00:09:28,019
وفجأة سحب ريردون مسدسه.
117
00:09:28,347 --> 00:09:32,489
استجاب عملاؤنا بتحذير.
لقد أطلق النار وقتل رجلنا هنا.
118
00:09:33,513 --> 00:09:34,863
ردنا بإطلاق النار.
119
00:09:35,226 --> 00:09:37,812
وهرب ريردون
حتى الخطوات الخلفية،
120
00:09:37,980 --> 00:09:41,602
على السطح حيث قتل
مدني في الزقاق.
121
00:09:42,181 --> 00:09:43,909
ثم اختفى.
122
00:09:44,339 --> 00:09:46,750
- من هو هنا؟
- نحن جميعا إدارة مكافحة المخدرات.
123
00:09:46,963 --> 00:09:48,698
باستثناء المخبر.
124
00:09:50,613 --> 00:09:54,120
حسنًا. هذا هو مشهد مكتب التحقيقات الفيدرالي الآن.
سنقوم بتشغيل الأمور.
125
00:09:54,816 --> 00:09:56,566
أنا آسف لأنك فقدت رجلاً.
126
00:09:58,221 --> 00:09:59,470
نعم، أنا أيضا.
127
00:10:05,407 --> 00:10:08,515
أنا لا أكذب.
لقد قلت ذلك مرارا وتكرارا.
128
00:10:08,640 --> 00:10:10,433
أنت لا تستمع لي.
129
00:10:10,558 --> 00:10:12,470
حسنًا. دعونا نهدأ.
130
00:10:13,144 --> 00:10:14,714
ما هي المشكلة هنا؟
131
00:10:14,839 --> 00:10:18,082
تبدو كاتارينا مرتبكة بعض الشيء
بالنسبة لما حدث في الغرفة.
132
00:10:18,207 --> 00:10:21,308
أنا لست في حيرة من أمري. أنت الكاذب.
أعرف ما حدث.
133
00:10:21,433 --> 00:10:23,186
لم يحدث شيء أيها الكاذب الوغد!
134
00:10:23,311 --> 00:10:25,109
لماذا لا تعطينا
لحظة وحده؟
135
00:10:28,966 --> 00:10:30,558
تريد واحدة أخرى؟
136
00:10:35,915 --> 00:10:37,205
تدق هذا مرة أخرى.
137
00:10:45,291 --> 00:10:47,382
- أنا لا أكذب.
- أخبرني ماذا حدث.
138
00:10:49,696 --> 00:10:51,323
لقد أخبرتك بالفعل بما حدث.
139
00:10:51,448 --> 00:10:53,554
أخبرني مرة أخرى.
أنت متجه إلى غرفة Royden.
140
00:10:54,025 --> 00:10:55,696
طرقت بابه .
141
00:10:57,513 --> 00:10:59,367
لا، أنا لا أطرق. لدي مفتاح.
142
00:10:59,492 --> 00:11:01,986
لقد وضعت المفتاح للتو.
وأدخل.
143
00:11:03,198 --> 00:11:05,721
انه هناك. إنه على الأرض.
144
00:11:06,574 --> 00:11:08,647
يبدو مضحكا
الطريقة التي يتكئ بها على السرير
145
00:11:08,772 --> 00:11:11,533
وأنا أتساءل ماذا يفعل
على الأرض؟
146
00:11:13,385 --> 00:11:15,335
عندما أنظر، فهو لا يتحرك.
147
00:11:16,630 --> 00:11:19,080
وعندما أقترب منه وألمسه
ما زال لا يتحرك.
148
00:11:19,805 --> 00:11:23,002
قلت لي أنك ذهبت إلى الغرفة
بقصد قتله.
149
00:11:23,127 --> 00:11:25,189
نعم، ولكنني لم أفعل.
150
00:11:26,168 --> 00:11:29,479
ماذا يهم ماذا
نيتي هي؟ لقد كان ميتا بالفعل.
151
00:11:29,604 --> 00:11:31,526
هل رأيت أي شخص آخر
على الأرض
152
00:11:31,651 --> 00:11:35,301
أو انتظار المصعد
عندما كنت داخل الغرفة؟
153
00:11:36,370 --> 00:11:40,268
نعم، رجل خدمة الغرف
كان يسقط العشاء.
154
00:11:40,826 --> 00:11:42,479
هل ألقيت نظرة جيدة عليه؟
155
00:11:42,604 --> 00:11:44,554
كنت أحاول إخفاء وجهي.
156
00:11:45,897 --> 00:11:46,897
حسنًا.
157
00:11:48,015 --> 00:11:50,445
لماذا لا تسترخي هنا
لفترة أطول؟
158
00:11:52,006 --> 00:11:54,737
سأفعل أي شيء
الذي تطلب مني القيام به.
159
00:11:55,049 --> 00:11:57,489
من فضلك لا ركلة لي
خارج البلاد.
160
00:11:57,614 --> 00:11:59,527
أنا أقول الحقيقة، من فضلك.
161
00:11:59,652 --> 00:12:00,701
أتمنى ذلك.
162
00:12:10,585 --> 00:12:14,589
أخرجها من الطريق الخلفي. احصل عليها
المنزل ويجلس معها أحد.
163
00:12:22,720 --> 00:12:24,653
مهلا، هوغارتي، أنا روني.
164
00:12:24,880 --> 00:12:28,272
أين ذهبت، هاه؟
أحتاج أن أتحدث معك الآن.
165
00:12:28,397 --> 00:12:32,376
الآن. الصفقة هي،
أنت ترد على مكالماتي 24-7، أليس كذلك؟
166
00:12:32,874 --> 00:12:35,480
لا تجعلني أنزل إلى
منزلك، أبحث عنك.
167
00:12:35,605 --> 00:12:38,405
لا أريد أن أحرج
زوجتك وأطفالك.
168
00:12:42,721 --> 00:12:45,271
ابحث لي عن رقم جلوريا،
على الفور.
169
00:12:47,728 --> 00:12:50,727
لديك أي فكرة عن مكان سخيف
Bankermanger هو، أين يعيش؟
170
00:12:50,852 --> 00:12:52,463
لقد انفصل عن إحدى راقصاتي.
171
00:12:52,588 --> 00:12:54,715
يعيش في غرب فانكوفر. لماذا؟
172
00:12:54,840 --> 00:12:58,135
لدي شعور غريزي أنه يفكر
من أخذ عداء بأموالنا.
173
00:12:58,260 --> 00:13:00,155
إنه ليس بهذا الغباء.
إلى أي مدى سيصل؟
174
00:13:00,280 --> 00:13:03,391
افعل لي معروفا.
اتصل بزوجته إذا كان عليك ذلك.
175
00:13:04,780 --> 00:13:07,580
لقد حصلت على هذا الشعور الغريب
هناك خطأ ما.
176
00:13:08,541 --> 00:13:11,143
- الحلو لن يحدث مرة أخرى.
- ماذا؟
177
00:13:11,362 --> 00:13:15,212
تقول إنها لن تستمر مرة أخرى
الليلة. إنها ستعود إلى المنزل مبكراً.
178
00:13:30,090 --> 00:13:32,058
اسمع، لا يمكنك المغادرة.
179
00:13:32,183 --> 00:13:34,814
تم إطلاق سراح غلوريا بكفالة مع هوغارتي.
لا يمكنك الكفالة علي أيضا.
180
00:13:34,939 --> 00:13:36,835
أنا انتهيت.
تجد لنفسك راقصة أخرى.
181
00:13:36,960 --> 00:13:39,789
- على ما يبدو، أنا قابل للاستبدال.
- أنت غير قابل للاستبدال.
182
00:13:39,914 --> 00:13:41,878
اسمك على سرادق.
183
00:13:42,003 --> 00:13:44,433
أنت، سوف يغضبون عليك
لعدم الحضور، وليس أنا.
184
00:13:44,601 --> 00:13:47,645
- من فضلك تحرك. لدي سيارة أجرة تنتظر.
- انتظر دقيقة.
185
00:14:03,318 --> 00:14:04,718
يا رجل، هذا أنا.
186
00:14:05,446 --> 00:14:06,948
نعم، كيف حالك؟
187
00:14:07,251 --> 00:14:08,457
ليس جيدًا يا رجل.
188
00:14:09,000 --> 00:14:12,461
مورغان نصب لي. أنا هارب
هنا. هناك رجال شرطة في كل مكان.
189
00:14:14,072 --> 00:14:17,958
أعتقد ربما مواطن وشرطي
قُتل في تبادل لإطلاق النار.
190
00:14:18,758 --> 00:14:19,758
ماذا؟
191
00:14:20,313 --> 00:14:22,212
من يطلق النار على من؟ هل تأذيت؟
192
00:14:22,337 --> 00:14:23,764
لا، أنا جيد. أنا بخير.
193
00:14:24,058 --> 00:14:27,440
- هل هذا جيمي؟ ماذا حدث؟
- سأخرجك من هناك.
194
00:14:27,565 --> 00:14:30,107
لذلك تجد مكانًا للاختباء فيه
وأنت مستلقي منخفض.
195
00:14:30,232 --> 00:14:33,065
- حسنًا.
- لا تستخدم الهاتف. احصل على واحدة جديدة.
196
00:14:33,308 --> 00:14:36,277
اتصل بي مرة أخرى في بضع ساعات.
سأضع بعض الأشياء في اللعب.
197
00:14:36,445 --> 00:14:38,395
سوف نأتي ونأخذك.
198
00:14:53,555 --> 00:14:57,186
أغلق مكتب (رويدن) من أجلي.
لا أحد يدخل هناك.
199
00:14:58,940 --> 00:14:59,987
ما هي الخطوة التالية؟
200
00:15:00,112 --> 00:15:03,179
لا توجد جروح مرئية.
أخبرني من وجد الجثة.
201
00:15:03,517 --> 00:15:05,556
تلقيت المكالمة من
مخبر سري.
202
00:15:05,724 --> 00:15:07,475
كان لديها موعد معه.
انها تظهر.
203
00:15:07,643 --> 00:15:11,103
لديها مفتاح الغرفة. هي تدخل
ويراه ميتا على الأرض.
204
00:15:11,490 --> 00:15:12,647
أين هي الآن؟
205
00:15:13,156 --> 00:15:16,233
لقد وضعت العين عليها. أحضرها
العودة ويمكنني مقابلتها.
206
00:15:16,581 --> 00:15:17,743
لا أستطيع السماح بذلك.
207
00:15:17,868 --> 00:15:20,363
إنها مخبر سري
في مسائل الأمن القومي.
208
00:15:20,872 --> 00:15:23,366
ما بال هذا الهراء؟
ماذا حدث للكشف الكامل.
209
00:15:23,534 --> 00:15:27,495
ما يمكنني فعله هو إجراء مقابلة معها بنفسي،
أعطيك بيانها. لا تعرض لها.
210
00:15:27,855 --> 00:15:30,831
سأجري مقابلة معها مع الأضواء
الخروج وارتداء معصوب العينين.
211
00:15:31,240 --> 00:15:33,467
وإليك كيف هو
سواء أعجبك ذلك أم لا.
212
00:15:33,592 --> 00:15:37,338
لدي أساتذة سياسيين أجيب عليهم
حتى أتحدث معهم، يدي مقيدتان.
213
00:15:37,506 --> 00:15:39,591
هذه مسألة أمن قومي.
214
00:15:39,716 --> 00:15:41,872
- إنها لن تتحدث معك.
- اللعنة على ذلك، ماري.
215
00:15:41,997 --> 00:15:43,582
هذا لن يطير.
216
00:15:43,707 --> 00:15:45,930
حصلت على الماجستير السياسي أيضا
وهم في مؤخرتي.
217
00:15:46,098 --> 00:15:49,308
أنظر إلى عربة خدمة الغرف تلك
هناك في نهاية القاعة.
218
00:15:49,476 --> 00:15:52,728
رأى مخبرتي النادل يغادر
الغرفة قبل أن تجده.
219
00:15:53,526 --> 00:15:55,523
تحقق مع الفندق.
قد يكون لديهم فيديو.
220
00:15:57,136 --> 00:15:59,068
سأتحدث مع رئيسك في العمل
حول هذا.
221
00:15:59,387 --> 00:16:03,364
تفضل. ثم يمكنك الاتصال بي والسماح
لي أن أعرف ما حصلت عليه هنا. نعم؟
222
00:16:13,279 --> 00:16:15,079
ابحث لي عن محطة في سياتل.
223
00:16:17,037 --> 00:16:18,677
ماذا يحدث بحق الجحيم؟
224
00:16:18,802 --> 00:16:21,260
لا أعرف.
إنه هارب ولا يزال في سياتل.
225
00:16:21,385 --> 00:16:24,148
من الذي وصلنا إلى هناك؟
هل تعرف أحدا؟
226
00:16:24,273 --> 00:16:25,760
إطلاق نار مميت
227
00:16:25,885 --> 00:16:29,181
بين تاجر مخدرات كندي
ووكلاء إنفاذ قوانين المخدرات
228
00:16:29,416 --> 00:16:31,167
مع سقوط قتيلين حتى الآن.
229
00:16:31,292 --> 00:16:33,144
يحذر مكتب التحقيقات الفيدرالي الجمهور
230
00:16:33,419 --> 00:16:36,105
<ط>أن تكون على اطلاع على هذا الرجل.
إنه جيمس ريردون
231
00:16:36,422 --> 00:16:39,525
هو كندي، في أواخر الثلاثينيات من عمره
وهو مسلح وخطير
232
00:16:39,842 --> 00:16:43,220
يزعم أنه أطلق النار
وقتل رجلين أثناء هروبه.
233
00:16:43,345 --> 00:16:46,598
لا يزال طليقًا ويُعتقد
أن تكون في منطقة وسط مدينة سياتل.
234
00:16:46,723 --> 00:16:49,535
سنبقيك على علم بالقصة
يستمر في التكشف.
235
00:16:49,799 --> 00:16:53,454
حسنًا. أريد قاربًا وطائرة
يقف بجانب. احصل عليه.
236
00:16:54,852 --> 00:16:56,041
أنا متجه للأسفل.
237
00:16:56,209 --> 00:16:58,502
لا تعبر الحدود.
نحن لا نريد أن يتم القبض عليك.
238
00:16:58,693 --> 00:17:02,047
- إنه أخي. أستطيع أن أعبر.
- سأذهب.
239
00:17:05,919 --> 00:17:07,469
نعم. يذهب.
240
00:17:22,923 --> 00:17:25,524
يسوع المسيح يا رجل.
ماذا حدث بحق الجحيم؟
241
00:17:25,649 --> 00:17:27,849
ريردون هارب. لقد هرب.
242
00:17:29,926 --> 00:17:32,606
تذكر شيئا واحدا.
بصفته وكيل كندي،
243
00:17:32,731 --> 00:17:35,122
أنا لا يفترض حتى
ليكون هناك.
244
00:17:36,599 --> 00:17:38,799
لم أكن هناك أبدًا، هل تفهم؟
245
00:17:40,064 --> 00:17:41,796
سأضطر إلى العودة إليك.
246
00:17:41,982 --> 00:17:43,532
لا تضعني في هذا.
247
00:17:44,289 --> 00:17:46,039
أو سآخذك معي.
248
00:17:47,669 --> 00:17:48,886
سآخذك معي.
249
00:17:52,104 --> 00:17:54,809
هل كنت تعمل مع أي شخص آخر
وكالات، أم أنها مجرد إدارة مكافحة المخدرات؟
250
00:17:55,119 --> 00:17:57,898
- لا، لقد كان نحن فقط.
- أحتاج إلى كل ما لديك.
251
00:17:58,023 --> 00:17:59,230
انها في طريقها.
252
00:17:59,540 --> 00:18:03,446
أي فكرة عمن يجب الاتصال به في كندا
من سيعرف انتماءات هذا الرجل؟
253
00:18:03,571 --> 00:18:06,153
وحدة الجريمة المنظمة في فانكوفر.
لقد حصلت على رقمهم.
254
00:18:07,091 --> 00:18:08,697
هل كنت لا تعلم أن (ريردون) كان مسلحاً؟
255
00:18:09,208 --> 00:18:11,726
كنا غافلين. لقد توقعنا ذلك.
256
00:18:12,040 --> 00:18:14,954
كان لدينا مخبرنا في سترة
وتم تحذير وكلائنا.
257
00:18:15,196 --> 00:18:17,665
لم تقم بأي محاولة لإلقاء القبض عليه
قبل إطلاق النار؟
258
00:18:17,833 --> 00:18:21,752
رقم كنا بحاجة إلى المال ليكون
تبادل لإتمام الصفقة.
259
00:18:23,135 --> 00:18:25,689
أحضر لي هذا الرقم
لـ OCU في فانكوفر.
260
00:18:25,814 --> 00:18:27,472
اسمحوا لي أن اتصل بالمكتب.
261
00:18:31,236 --> 00:18:33,458
أريدك أن تراجع الملفات
على ريردون،
262
00:18:33,583 --> 00:18:36,074
تأكد من أننا لا نذكر
أي من أنشطتنا الكندية.
263
00:18:36,199 --> 00:18:39,160
أي شيء وصلنا إليه يأتي
من مخبرنا في بورتلاند.
264
00:18:39,285 --> 00:18:42,835
يمكنك تنظيف ذلك قبل المضي قدما
تلك الملفات إلى مكتب التحقيقات الفيدرالي.
265
00:18:53,807 --> 00:18:55,425
نعم، ماري، أنا تيد.
266
00:18:56,180 --> 00:18:57,802
آسف لأنني لم أعود إليك.
267
00:18:57,927 --> 00:18:59,999
كان علي أن أذهب إلى الطوارئ.
268
00:19:00,304 --> 00:19:02,877
- أجري بعض الاختبارات.
- ما هذا؟
269
00:19:03,182 --> 00:19:06,797
آه، إنهم لا يعرفون. لقد حصلوا علي
توصيلها إلى الآلات هنا.
270
00:19:08,016 --> 00:19:10,855
العودة إلى المكتب في أقرب وقت
كما يمكنك. لدينا حالة.
271
00:19:10,980 --> 00:19:12,261
ديك رويدين مات.
272
00:19:14,174 --> 00:19:16,348
ستكون بضع ساعات.
273
00:19:16,652 --> 00:19:18,201
بأسرع ما يمكن.
274
00:19:20,706 --> 00:19:22,313
يا. هنا مشروبك.
275
00:19:23,089 --> 00:19:26,150
كاتارينا مدسوس
كل شيء آمن وسليم.
276
00:19:26,756 --> 00:19:28,488
هل تصدق نسختها؟
277
00:19:29,863 --> 00:19:32,406
ما الذي ننظر إليه؟ ما هو رهانك؟
من قتل ديك رودين؟
278
00:19:33,124 --> 00:19:37,128
الأميركيون. لقد أرادوا موته
وغير متاح للاستجواب.
279
00:19:37,566 --> 00:19:40,664
- أنت تعلم أننا لن نثبت ذلك أبدًا.
- ربما لا ترغب في ذلك.
280
00:19:41,186 --> 00:19:44,293
وهذا قد يسبب لنا المزيد من المشاكل
مما نريد التعامل معه.
281
00:19:45,126 --> 00:19:48,422
جريمة القتل تطلب منا التسليم
جميع أشرطة المراقبة لدينا.
282
00:19:48,765 --> 00:19:52,134
تأكد من هوية كاتارينا
لم يتم تسريبها.
283
00:19:52,933 --> 00:19:56,388
هل لي أن أقترح أيضًا أن نزيل
لك من أي من التقارير؟
284
00:19:56,922 --> 00:20:00,059
أعطيك مسافة قصيرة منه.
سأتحمل المسؤولية.
285
00:20:00,955 --> 00:20:02,736
شكرًا لك. وأنا أقدر هذا العرض.
286
00:20:02,861 --> 00:20:04,688
لكنني سأتحمل أي هجوم
يأتي في طريقنا.
287
00:20:04,988 --> 00:20:07,650
حسناً، إذا غيرت رأيك،
أنا سعيد للقيام بذلك.
288
00:20:09,106 --> 00:20:10,235
آسف للمقاطعة.
289
00:20:10,403 --> 00:20:13,948
لا أعرف إذا كنت قد سمعت، ولكن جيمي
لقد كان (ريردون) في إطلاق نار في سياتل.
290
00:20:14,247 --> 00:20:17,147
- متى حدث هذا؟
- إنها في الأخبار الآن.
291
00:20:20,094 --> 00:20:23,290
... المشهد في أحد مطاعم سياتل
حيث جرت المواجهة.
292
00:20:25,716 --> 00:20:28,677
<ط>جيمس ريردون مشتبه به
بإطلاق النار والقتل...
293
00:20:28,802 --> 00:20:31,090
اللعنة، هذا هو المفتش العام.
يجب أن أعتبر.
294
00:20:31,785 --> 00:20:34,807
<ط> أحد المارة الأبرياء أيضا
أصيب بطلق ناري مميت
295
00:20:34,932 --> 00:20:37,179
وأُعلن عن وفاته
في مشهدك.
296
00:20:39,229 --> 00:20:41,354
نعم يا سيدي، إنه ساخن بعض الشيء.
297
00:20:41,479 --> 00:20:45,229
أظن أنك ستواجه صعوبة
استجواب من الأميركيين.
298
00:20:46,145 --> 00:20:48,822
نعم. ديك رويدين واحد منهم
وهو ميت.
299
00:20:48,947 --> 00:20:51,655
وأيًا كانت طريقة اللعب،
أعتقد أنك يجب أن تكون مستعدا.
300
00:20:51,780 --> 00:20:55,280
أريد أن أطلعكم على الأحداث حتى الآن،
يبقيك على القنوات الخلفية.
301
00:21:01,581 --> 00:21:03,831
لا أهتم. أنا لا أعطي القرف.
302
00:21:04,015 --> 00:21:07,275
أين الطائرة الآن؟ فليفعل ذلك
يستدير والعودة هنا.
303
00:21:07,400 --> 00:21:09,020
أين الطائرة بحق الجحيم؟
304
00:21:09,145 --> 00:21:11,945
انها على الطريق.
أحاول تحديد موقع القارب.
305
00:21:13,968 --> 00:21:15,718
يا. عندي هاتف نظيف
306
00:21:16,028 --> 00:21:17,194
أين أنت؟
307
00:21:17,319 --> 00:21:20,906
أنا في حديقة بوسط المدينة في مكان ما.
أنا في كل الأخبار.
308
00:21:21,319 --> 00:21:22,641
يجب أن أخرج من هنا.
309
00:21:23,541 --> 00:21:25,184
لدينا سيارة في الطريق.
310
00:21:25,309 --> 00:21:28,208
نحن نحاول الحصول على قارب وطائرة
هناك بأسرع ما يمكن.
311
00:21:28,333 --> 00:21:31,050
عليك أن تجد حفرة.
ابق هناك حتى نتصل بك.
312
00:21:31,175 --> 00:21:34,361
لا استطيع الانتظار. يجب أن أحصل على سيارة.
يجب أن أخرج من هنا الآن.
313
00:21:35,253 --> 00:21:38,242
- انه يحتاج إلى سيارة.
- أخبره أن يسرق واحدة.
314
00:21:38,548 --> 00:21:40,534
وسيحتاج إلى نظام تحديد المواقع العالمي (GPS)،
حتى نتمكن من العثور عليه.
315
00:21:41,145 --> 00:21:43,704
يقول بوب أنك تذهب إلى محطة وقود
وسرقة واحدة.
316
00:21:44,307 --> 00:21:46,511
<ط> معرفة ما إذا كان يمكنك الحصول على نفسك
نظام تحديد المواقع في مكان ما.
317
00:21:46,636 --> 00:21:48,136
سأتصل بك لاحقا.
318
00:21:52,835 --> 00:21:55,032
حسنًا، هاتف ريردون لا يزال حيًا.
319
00:21:55,157 --> 00:21:57,256
دعونا نحصل على شركات الهاتف
مطاردته.
320
00:21:57,381 --> 00:22:00,804
أثناء إجراء المكالمات،
ماذا عن استدعاء المحامي الخاص بي بالنسبة لي؟
321
00:22:15,543 --> 00:22:17,843
حسنًا، لقد وصل للتو إلى هنا.
322
00:22:19,448 --> 00:22:23,452
إنه صوت خدمة الغرف
عربة. ماذا كان هذا؟
323
00:22:23,912 --> 00:22:25,912
مرة أخرى. اسمحوا لي أن أسمع ذلك مرة أخرى.
324
00:22:30,036 --> 00:22:33,159
القتل يدعو لهؤلاء
أشرطة المراقبة مرة أخرى.
325
00:22:33,284 --> 00:22:35,530
أي شيء عليها
لا نريد أن يسمع أحد؟
326
00:22:35,655 --> 00:22:38,801
هناك قسم حيث أنت
اصابع الاتهام للنزهة الخلد.
327
00:22:39,044 --> 00:22:40,712
فإذا تمكن الأمريكان من ذلك.
328
00:22:40,837 --> 00:22:42,888
قد يقررون ملاحقتك
من أجل تعريضه.
329
00:22:43,131 --> 00:22:44,756
لن يأتوا ورائي.
330
00:22:44,881 --> 00:22:47,239
عليهم أن يعترفوا
لقد كان عميلاً أمريكيًا.
331
00:22:47,364 --> 00:22:49,163
لن يعترفوا أبدًا
هناك جواسيس هنا.
332
00:22:49,288 --> 00:22:50,763
لا، ليس علنا.
333
00:22:50,888 --> 00:22:53,607
يمكنك أن تكون متأكدًا تمامًا من أنك ستفعل ذلك
جعل الجزء العلوي من قائمة الفتاة السيئة.
334
00:22:54,130 --> 00:22:57,820
ليس هناك الكثير مما يمكننا فعله حيال ذلك الآن.
المضي قدما وإعطاء جريمة القتل الأشرطة.
335
00:22:57,988 --> 00:23:01,440
- ماذا يقول أوغاوا؟
- المفتش العام يخرج.
336
00:23:02,209 --> 00:23:05,110
لدي وكيل حكومي مسؤول
مكتب التحقيقات الفدرالي في سياتل على الخط.
337
00:23:05,235 --> 00:23:07,246
يتعلق الأمر بجيمي ريردون.
إنه أمر عاجل.
338
00:23:07,570 --> 00:23:10,039
- ها نحن.
- ها نحن.
339
00:23:12,700 --> 00:23:15,036
- تيد.
- صباح.
340
00:23:15,161 --> 00:23:17,131
تبدو خشنًا بعض الشيء.
كيف تشعر؟
341
00:23:17,371 --> 00:23:18,906
نعم، أفضل، شكرا.
342
00:23:19,031 --> 00:23:22,885
لقد كان مجرد بعض الانسداد
في أمعائي السفلية.
343
00:23:24,076 --> 00:23:25,108
مكتبي.
344
00:23:28,727 --> 00:23:30,842
هذا المدني
من خلال وعبر.
345
00:23:30,967 --> 00:23:34,220
لن يعرفوا حتى يجدوا
البزاقة إذا كان ريردون هو من أطلق النار عليه.
346
00:23:34,345 --> 00:23:36,151
من المؤكد أنه كان واحداً منا.
347
00:23:36,276 --> 00:23:39,002
دعونا لا نقفز إلى الاستنتاجات
دون رؤية الأدلة.
348
00:23:39,127 --> 00:23:40,638
مرحبا أيها المفتش.
349
00:23:41,240 --> 00:23:43,228
كارل ويذرز في سياتل يتصل.
350
00:23:43,353 --> 00:23:45,188
يتعلق الأمر بجيمي ريردون.
351
00:23:45,313 --> 00:23:47,703
أتخيل أنك سمعت
حول ما يحدث هنا.
352
00:23:48,024 --> 00:23:51,778
سمعت الأساسيات. سوف أضعك
مكبر الصوت، إذا كان هذا كل الحق.
353
00:23:51,903 --> 00:23:55,711
- لقد طلبت من المفتش ألتمان الجلوس.
- إنه على دراية بريردون.
354
00:23:58,696 --> 00:23:59,923
ما هو الأحدث؟
355
00:24:00,118 --> 00:24:02,329
حسنًا، (ريردون) ما زال هاربًا.
356
00:24:02,454 --> 00:24:06,458
يبدو أنه قتل رجلين:
أحدهما عميل إدارة مكافحة المخدرات والآخر مدني.
357
00:24:06,875 --> 00:24:09,766
أتصور أنه سيحاول الاتصال
شخص ما هناك.
358
00:24:09,934 --> 00:24:12,130
من المحتمل أن يهرب إلى الحدود.
359
00:24:12,255 --> 00:24:14,021
أبحث عن أي خلفية
360
00:24:14,189 --> 00:24:16,383
أو أي شركاء
قد يحاول الاتصال.
361
00:24:16,508 --> 00:24:20,360
يمكننا وضع مراقبة على شعبه
والتنسيق من خلال المفتش ألتمان.
362
00:24:20,679 --> 00:24:22,983
لا أتوقع أن يكون لديك
أي الحجج
363
00:24:23,108 --> 00:24:25,574
ضد تسليمه
إذا قبضت عليه هناك.
364
00:24:25,892 --> 00:24:27,993
لا أتوقع
ستكون هناك مشكلة هناك.
365
00:24:28,839 --> 00:24:32,372
جيد. شكراً جزيلاً.
سأكون على اتصال.
366
00:24:33,418 --> 00:24:36,001
أرسل لهم كل ما لدينا
في ملف ريردون الجنائي.
367
00:24:36,169 --> 00:24:38,924
كن حذرا لتجنب أي ذكر
كون ريردون هو مخبرنا.
368
00:24:39,049 --> 00:24:40,787
دعونا نبقي ذلك لأنفسنا.
369
00:24:40,912 --> 00:24:44,134
قد يكون ذلك صعبا بعض الشيء
لتجنبها على المدى الطويل.
370
00:24:44,387 --> 00:24:47,596
حسنًا، على المدى القصير، وهو
كل ما قد نكون هنا من أجله، افعل ما أطلبه منك.
371
00:24:47,787 --> 00:24:50,223
نعم؟ احصل عليهم ما يحتاجون إليه.
372
00:24:52,657 --> 00:24:53,768
نعم سيدتي.
373
00:25:18,353 --> 00:25:20,610
للتلخيص، أهم الأخبار لهذه الساعة.
374
00:25:20,735 --> 00:25:24,197
سيد المخدرات الكندي جيمي ريردون
مطلوب بتهمة القتل العمد.
375
00:25:24,322 --> 00:25:27,123
<ط> ريردون متهم بإطلاق النار
وكيل إنفاذ قوانين المخدرات
376
00:25:27,248 --> 00:25:30,202
وأحد المارة في وسط المدينة
مطعم سياتل
377
00:25:30,327 --> 00:25:32,840
ولا يزال طليقًا
على الرغم من المطاردة واسعة النطاق...
378
00:25:32,965 --> 00:25:34,082
القرف المقدس.
379
00:25:35,375 --> 00:25:37,343
مهلا، قم بتشغيل التلفزيون الخاص بك -
محطة سياتل.
380
00:25:37,468 --> 00:25:39,818
أطلق جيمي ريردون النار للتو
وقتل عميل إدارة مكافحة المخدرات.
381
00:25:39,943 --> 00:25:41,567
الآن، في سياتل. انها على الأخبار.
382
00:25:59,604 --> 00:26:01,752
أين الطائرة؟
متى يمكنك العودة إلى هنا؟
383
00:26:01,877 --> 00:26:04,639
هل هذه غرفة فرانسين ريردون؟
أود التحدث معها، من فضلك؟
384
00:26:04,764 --> 00:26:08,201
وهذا هو محاميها يتحدث. فيل
كومز. أنا أتصل من فانكوفر.
385
00:26:08,326 --> 00:26:10,431
أود التحدث إلى موكلي
وابنتها.
386
00:26:10,556 --> 00:26:13,706
قل له أن يستدير
والعودة إلى هنا الآن.
387
00:26:14,655 --> 00:26:16,025
من هذا؟
388
00:26:16,644 --> 00:26:19,259
وأنت في الغرفة الآن
مع السيدة ريردون.
389
00:26:19,384 --> 00:26:21,535
حسنا، أود أن أتكلم
لها من فضلك.
390
00:26:21,660 --> 00:26:24,028
لا يمكنك منعي من الوصول
للتحدث مع موكلي.
391
00:26:24,153 --> 00:26:26,403
أنت ملزم بإخبارها
أنني على الهاتف.
392
00:26:37,514 --> 00:26:40,442
لقد حصلوا على اجتماع للعشيرة
في الداخل. تلاعب بالهاتف.
393
00:26:40,567 --> 00:26:42,294
لقد فتحوا التلفاز، يشاهدون الأخبار.
394
00:26:44,217 --> 00:26:45,797
هل تواصلوا مع ريردون؟
395
00:26:46,098 --> 00:26:49,844
لا أستطيع أن أقول. محامي ريردون
هناك، يتجادلون على الهاتف.
396
00:26:49,969 --> 00:26:52,271
- ومن الواضح أنهم على ذلك.
- الجلوس في المقدمة في الخلف
397
00:26:52,396 --> 00:26:54,576
وذيل أي شخص يغادر.
398
00:27:00,993 --> 00:27:02,773
نعم. هل تعرف أين أنت؟
399
00:27:02,941 --> 00:27:04,733
- أنا على I5.
- أين على I5؟
400
00:27:04,986 --> 00:27:07,527
- هل لديه نظام تحديد المواقع؟
- رقم هل لديك خريطة؟
401
00:27:07,811 --> 00:27:08,987
حصلت على الخريطة.
402
00:27:09,294 --> 00:27:10,947
نعم. أعطني الهاتف.
403
00:27:11,072 --> 00:27:13,297
اتصل سويت
وأخبرها أن تحصل على نظام تحديد المواقع العالمي (GPS).
404
00:27:13,422 --> 00:27:15,285
حسنًا، مرحبًا يا أخي. شنق هناك.
405
00:27:15,453 --> 00:27:17,913
سنقوم بإخراجك من هناك.
احصل على I5
406
00:27:18,081 --> 00:27:20,376
في المنعطف التالي
في أقرب وقت ممكن.
407
00:27:20,501 --> 00:27:23,761
اتجه إلى الداخل واتجه شرقًا.
تريد العثور على الطريق السريع التاسع.
408
00:27:23,886 --> 00:27:25,796
حلو. أين أنت يا عزيزي؟
409
00:27:25,964 --> 00:27:28,340
شمال سياتل مباشرة.
لقد علقت على الحدود.
410
00:27:28,508 --> 00:27:31,870
نعم. تريد الحصول على
على طريق جبل بيكر السريع 542.
411
00:27:32,168 --> 00:27:33,716
اتصل بي مرة أخرى في نصف ساعة.
412
00:27:33,841 --> 00:27:36,028
معرفة ما إذا كان يمكنك التوقف في مكان ما
وشراء GPS.
413
00:27:36,153 --> 00:27:39,768
استمر على الرقم 9، حتى تصل إلى نقطة المنعطف
لطريق جبل بيكر السريع.
414
00:27:39,936 --> 00:27:40,936
منتهي.
415
00:27:41,771 --> 00:27:44,398
حسنًا، لدي طائرة، لكنها ستكون كذلك
بضع ساعات.
416
00:27:44,657 --> 00:27:47,526
إنها قادمة من فيكتوريا،
بمجرد أن يصبح الطقس صافياً.
417
00:27:48,162 --> 00:27:50,122
قل له أن يخرج
لتلك السيارة المسروقة.
418
00:27:50,247 --> 00:27:52,406
سويت قادم لمقابلته.
إنها قريبة.
419
00:27:55,043 --> 00:27:57,378
لقد حصلت على حاجز الطريق.
420
00:28:02,415 --> 00:28:03,959
لديه حاجز على الطريق.
421
00:28:11,259 --> 00:28:13,600
لماذا بحق الجحيم كانت لديك مراقبة؟
على رويدين؟
422
00:28:13,725 --> 00:28:15,721
لقد كان هو الموضوع
من التحقيق.
423
00:28:15,889 --> 00:28:19,359
أنت تقوم بتشغيل عملية على القمة
مسؤول CSIS وأنا لم أعرف؟
424
00:28:19,484 --> 00:28:22,144
- كيف بحق الجحيم يحدث ذلك؟
- لقد كانت عملية سرية.
425
00:28:22,455 --> 00:28:25,439
لقد كانت عملية سرية.
وتحت إشراف من؟
426
00:28:25,864 --> 00:28:28,824
لا أستطيع أن أقول لك المزيد
حتى أتلقى التعليمات الرسمية
427
00:28:28,949 --> 00:28:30,799
من المفتش العام .
428
00:28:31,463 --> 00:28:33,822
هل كان هذا مجازاً رسمياً؟
عملية؟
429
00:28:34,431 --> 00:28:38,458
أنا آسف، لا أستطيع أن أقول لك المزيد
حتى في تلقي التعليمات.
430
00:28:39,250 --> 00:28:40,620
عفوا لحظة واحدة.
431
00:28:43,987 --> 00:28:46,376
المفتش العام موجود
المبنى وهو في طريقه للأعلى.
432
00:28:47,272 --> 00:28:50,722
لماذا لا تظهر له الطريق؟
سأحتاج إلى دقيقة أو دقيقتين.
433
00:28:50,967 --> 00:28:52,466
آسف، تفضل.
434
00:28:53,096 --> 00:28:55,969
أنا أذكرك بأنك في
فترة اختبار هنا، ماري.
435
00:28:56,953 --> 00:28:58,947
أنت لست حتى الآن موظفًا في CSIS.
436
00:28:59,072 --> 00:29:02,350
لقد تم إعارة لك فقط بالنسبة لنا
مؤقتا. وإلى أن يتغير ذلك،
437
00:29:03,426 --> 00:29:05,438
أنا عميل CSIS اللعين
438
00:29:05,563 --> 00:29:07,522
وأطلب أن أطلع عليه
على الوضع.
439
00:29:07,690 --> 00:29:10,222
نعم سيدي والمفتش العام
لقد أوصاني
440
00:29:10,347 --> 00:29:13,320
عدم التحدث مع أي شخص حتى وصوله
ويعطيني التعليمات.
441
00:29:13,488 --> 00:29:17,088
- عليك التأكد من أنني في هذا الاجتماع.
- أنا لا أحدد مواعيده.
442
00:29:17,213 --> 00:29:20,200
سيكون عليك أن تصنعها بنفسك
الترتيبات لرؤيته.
443
00:29:20,325 --> 00:29:22,204
لقد شنقت نفسك
هذه المرة يا مريم.
444
00:29:30,129 --> 00:29:32,280
حسناً، أبقني على اطلاع.
445
00:29:32,405 --> 00:29:36,105
نحن نتتبع الهاتف الخليوي
إشارة. إنه يتجه جنوبًا على I5.
446
00:29:38,624 --> 00:29:39,624
اعذرني.
447
00:29:41,849 --> 00:29:45,644
من الأفضل أن تخبر أحداً أن ريردون لم يفعل ذلك
أطلق النار على هذين الرجلين قريبًا جدًا وإلا سأفعل.
448
00:29:45,978 --> 00:29:48,313
لا أعتقد أن هذا أمر جيد جدًا
فكرة الآن، أليس كذلك؟
449
00:29:48,959 --> 00:29:52,359
تم إطلاق النار عليهما من قبل ودية
النار، من قبل عملائك.
450
00:29:52,604 --> 00:29:54,336
<ط> وهذا سوف يخرج
عاجلاً أم آجلاً.
451
00:29:54,461 --> 00:29:56,780
أعتقد أنه ربما يكون لاحقًا
أفضل سيناريو.
452
00:29:58,239 --> 00:30:02,577
لذلك سوف تجلس وتشاهد
على شاشة التلفزيون وهم يطلقون النار عليه، هاه؟
453
00:30:03,040 --> 00:30:05,664
كما قلت، أعتقد أن هذا على الأرجح
أفضل سيناريو.
454
00:30:05,789 --> 00:30:08,792
آمل أن تفكر في ذلك من أجل مصلحتك
نفس الشيء، إذا قبضت عليه هناك.
455
00:30:08,960 --> 00:30:10,460
لا تهددني.
456
00:30:11,096 --> 00:30:13,505
نحن في هذا معا.
فقط حاول أن تتذكر ذلك.
457
00:30:13,673 --> 00:30:16,449
لقد أعطيته سلاحاً عديم الفائدة
لم يستطع قتل أي شخص.
458
00:30:16,574 --> 00:30:18,963
أنا لا أعرف ذلك.
ولم أعطيه أي سلاح.
459
00:30:19,088 --> 00:30:21,641
أعطاه مخبرتي مسدسًا
ولم أكن على علم بذلك.
460
00:30:21,766 --> 00:30:25,056
إذا لم تكن في حالة صالحة للعمل،
هذا لا علاقة له بي.
461
00:30:25,181 --> 00:30:26,017
أو أنت.
462
00:30:28,812 --> 00:30:29,813
يمين.
463
00:30:30,617 --> 00:30:33,717
لذلك فقط اتصل بي،
إذا تجاوز الخط.
464
00:31:16,686 --> 00:31:18,371
هل تسمع شيئا؟ هل هو بخير؟
465
00:31:18,496 --> 00:31:21,323
- لم أسمع.
- لدي أشخاص في سياتل. هل يمكنني المساعدة؟
466
00:31:22,602 --> 00:31:24,402
سنخبرك إذا كنا بحاجة إليك.
467
00:31:24,527 --> 00:31:27,078
مرة أخرى، أنا هنا إذا كنت في حاجة
شيئا. أي شئ.
468
00:31:27,575 --> 00:31:29,205
أنا أقدر ذلك.
469
00:31:33,743 --> 00:31:37,693
لدينا فرصة كبيرة هنا.
إنهم في حالة موت دماغي بدون ريردون.
470
00:31:38,567 --> 00:31:39,591
كان ذلك دانتي.
471
00:31:40,448 --> 00:31:42,677
يستطيع أن يشم رائحة الدم في الماء.
472
00:31:44,170 --> 00:31:47,974
أنا على طريق ماونت بيكر السريع،
على بعد حوالي ميلين شرق مابل فولز.
473
00:31:48,142 --> 00:31:50,676
اكتساح المفصل بأكمله.
ابدأ هنا.
474
00:31:50,801 --> 00:31:53,922
حسنًا، ابق حيث أنت.
نحن ننتظر أن نسمع منه.
475
00:31:54,047 --> 00:31:57,823
تم إعداد الحلو. نحن في انتظار
مكالمة جيمي. ما هي الخطة، مايك؟
476
00:31:57,948 --> 00:32:00,939
لقد أرسلت بضعة فتيان للاستكشاف
طرق قطع الأشجار القديمة.
477
00:32:01,064 --> 00:32:02,353
هذه هي الطريقة التي سنذهب بها.
478
00:32:02,478 --> 00:32:04,908
سنرافقه ليلاً
اصطحبه إلى مزرعة بيلي.
479
00:32:05,591 --> 00:32:06,993
من الممكن أن تكون مزرعة بيلي ساخنة.
480
00:32:07,483 --> 00:32:09,165
هل لديك فكرة أفضل؟
481
00:32:09,885 --> 00:32:13,378
على الأقل، أرسل شخصًا ما إلى هناك، أليس كذلك؟
تأكد من أنها ليست تحت المراقبة.
482
00:32:13,503 --> 00:32:16,853
وهذا يحدث بالفعل.
أعتقد أنني أعرف ما أفعله.
483
00:32:17,085 --> 00:32:20,256
أنت الذي سمحت له بالذهاب
عبر الخط في المقام الأول، هاه؟
484
00:32:26,205 --> 00:32:28,103
خط المفتش سبالدينج.
485
00:32:28,435 --> 00:32:31,017
أنا آسف، إنها مع المفتش
العام الآن.
486
00:32:31,588 --> 00:32:35,092
سيدي، هذا هو النص
من المكالمة الهاتفية.
487
00:32:35,217 --> 00:32:37,635
يمكنك أن ترى أين يقول معالجه
كل منهم للجلوس ضيق
488
00:32:37,760 --> 00:32:39,637
وأرسل العامل لمساعدته.
489
00:32:39,762 --> 00:32:43,081
نشأ هذا الرمز
في 703 رمز المنطقة.
490
00:32:43,492 --> 00:32:46,408
- فيرجينيا، أراضي وكالة المخابرات المركزية.
- صحيح.
491
00:32:47,446 --> 00:32:49,947
أنت تعتقد أن وكالة المخابرات المركزية وراء
قتل الخلد,
492
00:32:50,072 --> 00:32:53,039
- إذا كان هذا هو ما هو عليه؟
- قد يبدو الاختيار المنطقي هنا.
493
00:32:53,333 --> 00:32:54,958
تدابير متطرفة إلى حد ما.
494
00:32:55,207 --> 00:32:57,862
ليس إذا كنت تشعر بالقلق
قد يتم القبض على الشامة الخاصة بك
495
00:32:57,987 --> 00:32:59,656
وكشف الحقيقة علنا
496
00:32:59,781 --> 00:33:02,462
أنك كنت تتجسس
على ما يسمى أفضل صديق لك،
497
00:33:02,587 --> 00:33:05,969
الأمر الذي من شأنه أن يسبب واشنطن
القليل من الحرج.
498
00:33:06,271 --> 00:33:09,097
ربما سيكون القلق الأكبر
يكون أننا سوف نحول الوكيل
499
00:33:09,385 --> 00:33:11,694
وكان بدوره
تكشف عن المدى الحقيقي
500
00:33:11,819 --> 00:33:14,019
من شبكة التجسس الأمريكية
في كندا.
501
00:33:14,418 --> 00:33:17,522
هل لدينا أي دليل آخر
المشغلين في العمل هنا؟
502
00:33:17,952 --> 00:33:20,139
ليس بعد. كنا نأمل
للحصول على الفرصة
503
00:33:20,264 --> 00:33:21,985
إما تحويلهم أو اعتقالهم جميعًا،
504
00:33:22,153 --> 00:33:24,553
ولكن من الواضح
ليس خيارا الآن.
505
00:33:25,531 --> 00:33:27,407
هل سمعنا من وكالة المخابرات المركزية حتى الآن؟
506
00:33:27,939 --> 00:33:32,098
- ليس هذا ما أعلمه.
- حسنًا، لو كنت مكانهم،
507
00:33:32,223 --> 00:33:35,556
أريد أن يختفي هذا الشيء
في أسرع وقت ممكن.
508
00:33:35,681 --> 00:33:36,856
أنا موافق.
509
00:33:36,981 --> 00:33:39,818
لا يفيدنا الحصول عليه
في مباراة التبول العامة
510
00:33:39,943 --> 00:33:43,947
على شيء نعلم جميعًا أنه يحدث
بطريقة ما منذ قيصر.
511
00:33:44,955 --> 00:33:46,455
بصفته رئيس CSIS،
512
00:33:46,652 --> 00:33:49,137
هذا شيء سأتعامل معه
عبر القنوات الدبلوماسية.
513
00:33:49,558 --> 00:33:51,937
- نعم يا سيدي.
- عمل جيد، اجتثاثه.
514
00:33:52,062 --> 00:33:55,112
نهاية مؤسفة،
ولكن العمل الجيد، مع ذلك.
515
00:33:58,855 --> 00:34:02,150
أنا في المدينة طوال الليل. هيا بنا
معًا لاحقًا لتناول مشروب، أليس كذلك؟
516
00:34:02,733 --> 00:34:04,374
- ممتاز.
- جيد.
517
00:34:06,885 --> 00:34:09,532
- سمعت الرجل.
- ادفن هذا الشيء بعمق وبسرعة.
518
00:34:09,791 --> 00:34:10,998
نعم سيدتي.
519
00:34:27,075 --> 00:34:30,514
- أين أنت؟
- أنا على طريق بيكر ماونت السريع
520
00:34:30,639 --> 00:34:32,722
في مكان ما بين كيندال
وشلالات مابل.
521
00:34:33,068 --> 00:34:36,567
الحلو في انتظاركم في استراحة
توقف على بعد ميلين شرق مابل فولز.
522
00:34:36,692 --> 00:34:38,269
لقد حصلت على طعام وجهاز تحديد المواقع لك.
523
00:34:38,544 --> 00:34:41,868
- هي في سيارتها.
- حسنًا. أنا في طريقي.
524
00:34:44,457 --> 00:34:47,757
دعنا نخرج من هنا.
إنه خارج للقاء سويت.
525
00:35:02,875 --> 00:35:05,725
مايك وتريمبلاي
في الجزء الخلفي من النادي الآن.
526
00:35:09,047 --> 00:35:11,049
هنا يأتون. ستخسر هذه الصفقة
527
00:35:11,174 --> 00:35:13,513
لا تهتم القادمة
في العمل غدا.
528
00:36:55,726 --> 00:36:57,575
مهلا، أين صديقها الخاص بك؟
529
00:36:58,448 --> 00:37:01,397
- أيها؟
- المصرفي اللعين، أين هو؟
530
00:37:01,872 --> 00:37:04,373
إنه ينام في مكاني.
531
00:37:04,907 --> 00:37:08,378
لا تدعه يغادر حتى أرسل
شخص ما للحصول عليه. يفهم؟
532
00:37:08,956 --> 00:37:10,830
انه لن يذهب إلى أي مكان.
533
00:37:13,666 --> 00:37:15,793
إنهم يحتجزون فرانسين
وستيلا في سياتل.
534
00:37:15,918 --> 00:37:17,878
يجب أن أذهب وأنقذهم.
535
00:37:18,003 --> 00:37:20,053
ابق على اتصال. قد نحتاج إليك.
536
00:37:25,857 --> 00:37:28,022
مهلا، الأحمر.
سأحتاج إلى معروف منك.
537
00:37:34,960 --> 00:37:36,447
لقد عاد مايك إلى النادي.
538
00:37:36,868 --> 00:37:37,917
شكرًا لك.
539
00:37:41,358 --> 00:37:44,539
يبدو أنهم يقومون بالتنسيق
أشياء من داخل Chick A Dee.
540
00:37:45,375 --> 00:37:48,925
- هل يمكننا وضع عامل هناك؟
- سأرى ما يمكنني فعله.
541
00:37:53,853 --> 00:37:56,009
لقد أتيت للتو من تشريح الجثة
على الخلد الأمريكي الخاص بك.
542
00:37:56,288 --> 00:37:57,288
و؟
543
00:37:58,012 --> 00:38:00,750
هناك أدلة
من حقنة جديدة في رقبته،
544
00:38:00,875 --> 00:38:02,724
بعض الكدمات البسيطة في الحلق.
545
00:38:03,446 --> 00:38:04,642
أي شيء آخر؟
546
00:38:05,004 --> 00:38:08,026
لقد أرسلنا مكانًا إلى عائلته
المنزل في واشنطن العاصمة
547
00:38:08,151 --> 00:38:09,751
لإبلاغ والديه.
548
00:38:10,003 --> 00:38:13,151
توفي ابنهما ريتشارد رودن
من التهاب السحايا عندما كان عمره عامين.
549
00:38:14,737 --> 00:38:16,904
لذلك ليس لدينا أي فكرة
من كان هذا الرجل حقا.
550
00:38:17,557 --> 00:38:19,240
إنه طريق مسدود إلى حد كبير إذن.
551
00:38:19,652 --> 00:38:20,992
الى حد كبير.
552
00:38:21,602 --> 00:38:23,316
لا توجد مكالمات من وكالة المخابرات المركزية؟
553
00:38:24,765 --> 00:38:26,482
ولا حتى من CSIS.
554
00:38:27,110 --> 00:38:29,959
من الواضح أنك تقوم بعمل جيد
من دفن هذا الشيء
555
00:38:32,655 --> 00:38:35,805
لقد ألقيت نظرة على المراقبة الخاصة بك
نسخ الشريط.
556
00:38:36,588 --> 00:38:39,244
أقدر الغياب
من أي بطانة سوداء.
557
00:38:39,369 --> 00:38:42,750
لا يبدو أن هناك أي أمور
من الثقة هناك.
558
00:38:43,047 --> 00:38:45,933
وكانت هناك إشارة واحدة إلى معتقده
أنك أنت الذي كشفت عنه
559
00:38:46,101 --> 00:38:48,686
- كشامة.
- التكهنات من جانبه.
560
00:38:49,271 --> 00:38:50,796
ليس لديك أي مخاوف
561
00:38:50,921 --> 00:38:53,191
أن إهمالك قد يكون
تسبب في وفاته؟
562
00:39:01,167 --> 00:39:03,615
ثم أعتقد أن هذا يفسر
لماذا أنت على هذا الجانب من المكتب
563
00:39:03,740 --> 00:39:05,243
وأنا هنا.
564
00:39:07,280 --> 00:39:09,141
سأخبرك بالنتائج
565
00:39:09,266 --> 00:39:11,626
من علم السموم
عندما يتدحرجون في النهاية.
566
00:39:12,264 --> 00:39:13,313
شكرا لك.
567
00:39:25,584 --> 00:39:26,599
حسنًا، إنه هنا.
568
00:39:27,069 --> 00:39:29,550
حسنًا، اتجه شمالًا مباشرةً،
في أقرب وقت ممكن.
569
00:39:29,675 --> 00:39:31,603
سأخبرك أين تذهب.
570
00:39:36,713 --> 00:39:38,188
- حلو.
- جيمي.
571
00:39:43,795 --> 00:39:45,638
اتصل سويت. لقد حصلت على أخيك.
572
00:39:45,763 --> 00:39:47,327
ابق على اتصال.
573
00:39:56,898 --> 00:39:58,734
- أنا مايك.
- إنه مايك.
574
00:40:00,694 --> 00:40:01,829
حصلت على نظام تحديد المواقع؟
575
00:40:02,862 --> 00:40:05,805
تذكر مزرعة التوليب تلك
عندما ركضنا لأول مرة عبر الخط؟
576
00:40:06,157 --> 00:40:08,099
حسنًا، هذا هو المكان الذي ستذهب إليه.
577
00:40:08,267 --> 00:40:11,203
سأكون على الجانب الآخر
وأعلى المنحدر قليلا.
578
00:40:11,328 --> 00:40:14,939
ها هي إحداثيات نظام تحديد المواقع العالمي (GPS) الخاص بك.
49 درجة، دقيقتين شمالاً،
579
00:40:15,506 --> 00:40:18,066
122 درجة، خمس دقائق غربًا.
580
00:40:30,984 --> 00:40:34,083
- شكرا لحضوركم.
- أقدر الدعوة.
581
00:40:35,002 --> 00:40:38,754
كما تعلمون، ما زلنا نبحث عنه
شخص ما لرئاسة CSIS هنا.
582
00:40:39,103 --> 00:40:40,068
أفعل.
583
00:40:40,193 --> 00:40:42,342
وهو
ما أود أن أتحدث عنه.
584
00:40:42,467 --> 00:40:44,886
أريد رأيك
عن السيد الملابي.
585
00:40:45,587 --> 00:40:48,723
هل تعتقد أنه قادر على الجري
آسيا والمحيط الهادئ بالنسبة لنا؟
586
00:40:49,419 --> 00:40:51,768
- إنه قادر جدًا.
- وهذا هو الإجماع العام
587
00:40:51,893 --> 00:40:53,936
لقد تم الحصول على
من بودرو كذلك.
588
00:40:54,443 --> 00:40:56,355
لقد دفع مستحقاته. انه يستحق.
589
00:40:56,767 --> 00:40:58,634
مستحق، قادر.
590
00:41:00,028 --> 00:41:02,686
لو كنا ندير الوزارة
الزراعة,
591
00:41:02,811 --> 00:41:04,655
أفترض أن هذا هو ما
كنا نبحث عنه.
592
00:41:05,213 --> 00:41:06,462
لكننا لسنا كذلك.
593
00:41:07,065 --> 00:41:09,452
نحن نبحث عن شخص ما
مع أكثر من ذلك بقليل
594
00:41:09,577 --> 00:41:11,536
المبادرة والخيال.
595
00:41:13,177 --> 00:41:14,627
الفودكا نظيفة، من فضلك.
596
00:41:16,215 --> 00:41:19,915
سيكون عليك أن تعذريني على ذلك
لحظة. لا بد لي من الرد على المكالمة.
597
00:41:21,203 --> 00:41:23,508
هل لديك وقت لتناول العشاء؟
598
00:41:23,676 --> 00:41:25,760
يمكننا أن نتحدث عن بعض الأشياء.
599
00:41:26,350 --> 00:41:27,399
بالطبع.
600
00:41:36,133 --> 00:41:40,012
هل يمكنك ترتيب طاولة لشخصين
في المطعم؟ شكرًا لك.
601
00:42:40,752 --> 00:42:43,421
استمر في القدوم يا جيمي.
سأأخذهم في جولة.
602
00:43:00,329 --> 00:43:02,398
أنا آسف،
حسنًا؟ هل كنت مسرعة؟
603
00:43:04,434 --> 00:43:07,425
ما اسمك؟
مايك جونستون.
604
00:43:07,550 --> 00:43:10,573
ماذا تفعل هنا يا مايك؟
تشغيل بعض المخدرات عبر الحدود؟
605
00:43:12,309 --> 00:43:14,726
لا أعرف. هل تركض
بعض المخدرات عبر الحدود؟
606
00:43:14,851 --> 00:43:17,001
هل أقاطع شيئًا ما هنا؟
607
00:43:17,977 --> 00:43:21,011
- حسنًا أيها الذكي. أنا آخذك للداخل.
- أوه، رأيك؟
608
00:43:21,136 --> 00:43:24,608
- اصعده.
- مهلا، لديه نظام تحديد المواقع في السيارة.
609
00:43:26,276 --> 00:43:28,069
ما فائدة نظام تحديد المواقع (GPS) يا (مايك)؟
610
00:43:28,194 --> 00:43:29,946
لقد نفدت فتات الخبز.
611
00:43:29,996 --> 00:43:34,546
الإصلاح والمزامنة بواسطة
من السهل ترجمات المزامن 1.0.0.0